♪クルマの中で・・・温泉、旅、車内泊、その他♪ 　

Last one to utiizle this is a rotten egg!

Tassilyn,
Thank you for the comment which, however, is difficult for me to understand, but I can feel to see what you wish to say.


”Last one there's a rotten egg.”の意味教えて、から：

ある物語の中で、宝探しをする場面があります。
主人公が宝のヒントが隠されいる場所へ行くと、
悪者が先回りしていて、
主人公が見つけたヒントの品を取り上げて、意地悪そうに
　　　Last one there's a rotten egg!
と言って、主人公を閉じ込め自分は逃げていきます。

直訳だと「最後に残るのは腐った卵」という感じですかね。
ニュアンスとしては、「早い者勝ちだよ」とか「残り物に福はない」
みないな感じなんでしょうか。

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。